1 00:00:07,469 --> 00:00:09,050 Găsiți cine a făcut asta. 2 00:00:12,030 --> 00:00:13,030 Răzbună-mă. 3 00:00:17,010 --> 00:00:19,050 Răzbună-mă și pe mine. 4 00:00:22,290 --> 00:00:23,290 Nu vă faceți griji. 5 00:00:23,810 --> 00:00:25,950 Vom fi împreună în lumea următoare. 6 00:00:26,570 --> 00:00:29,690 Doar dacă Salma Hayek ajunge acolo înainte tu. 7 00:00:33,130 --> 00:00:35,670 Am spus să nu treci peste partea asta. După asta, esti pe cont propriu. 8 00:00:36,090 --> 00:00:38,170 Haide, Angie. Acesta este preferatul meu vacanta. 9 00:00:39,270 --> 00:00:42,790 Mexicanii duc Halloween-ul la următorul nivel. Putem să ne îmbrăcăm ca 10 00:00:42,850 --> 00:00:44,050 Este singura perioadă a anului în care suntem subțire. 11 00:00:45,710 --> 00:00:46,830 Așteaptă până vezi ce am plănuit. 12 00:00:47,030 --> 00:00:48,730 Deliciile vor fi în acest castron. 13 00:00:49,350 --> 00:00:52,650 Dacă cineva poate trece de spatele terorii. 14 00:00:58,030 --> 00:01:01,350 Câinele demon își dorește burta? frecat? 15 00:01:01,610 --> 00:01:02,950 Da, el are. 16 00:01:03,810 --> 00:01:05,530 Da, el are. 17 00:01:06,510 --> 00:01:07,510 Opreste-te. 18 00:01:07,770 --> 00:01:09,070 Îi diminuezi răul. 19 00:01:11,070 --> 00:01:14,030 Tată, sigur, ce se întâmplă când oamenii ajung aproape de bomboane? 20 00:01:19,090 --> 00:01:21,150 Luați o singură bomboană. 21 00:01:22,130 --> 00:01:23,130 mama, 22 00:01:25,270 --> 00:01:26,790 Tată, Toby pleacă acum. 23 00:01:27,050 --> 00:01:29,330 Oh, dragă, ne pare atât de rău că te muți. 24 00:01:32,650 --> 00:01:33,710 Tuturor ne va fi dor de tine. 25 00:01:35,050 --> 00:01:36,050 Oh. 26 00:01:36,830 --> 00:01:38,530 Da, dar nu-ți face griji, te vom reînnoi acolo sus. 27 00:01:38,790 --> 00:01:39,790 Serios? Când? 28 00:01:42,350 --> 00:01:43,530 Să nu stricăm surpriza. 29 00:01:45,810 --> 00:01:46,810 Trebuie să plec. 30 00:01:52,590 --> 00:01:54,030 Nu voi avea niciodată un prieten ca tine. 31 00:01:54,690 --> 00:01:56,330 Erai acolo când am vomitat la dans. 32 00:01:57,070 --> 00:01:59,750 Erai acolo când mi-am rupt piciorul excursia școlară. 33 00:02:00,730 --> 00:02:03,570 Și ai fost acolo când... Asta gâscă s-a întors împotriva mea în grădina zoologică. 34 00:02:05,990 --> 00:02:08,970 Am făcut asta pentru tine, așa că nu vei face niciodată uita-ma. 35 00:02:11,390 --> 00:02:12,770 Chiar o să-mi fie dor de tine. 36 00:02:31,020 --> 00:02:33,960 Uită-te la ea. Acest lucru este oribil. Ea doar și-a pierdut cea mai bună prietenă. 37 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 38 00:03:11,690 --> 00:03:12,690 Priviți doar lumea reală. 39 00:03:52,940 --> 00:03:54,240 Chiar acum, chiar acum. 40 00:03:56,980 --> 00:03:57,980 Merge! 41 00:04:03,760 --> 00:04:05,460 Bine, mă voi descurca eu. 42 00:04:06,340 --> 00:04:09,720 La naiba. Care-i treaba? Frații Puteri vrei să-l concediez pe Reggie. 43 00:04:10,280 --> 00:04:12,160 Care este problema? El este un teribil angajat. 44 00:04:14,240 --> 00:04:17,560 Știu, dar dacă îl concediez, nu voi avea oricine să se joace pe Moș Crăciun la companie 45 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 petrecere. 46 00:04:23,270 --> 00:04:24,270 Scuză-mă, Moș Crăciun. 47 00:04:24,770 --> 00:04:25,870 Trebuie să merg să-l găsesc pe Reggie. 48 00:04:28,650 --> 00:04:29,910 Reggie, pot vorbi cu tine în biroul meu? 49 00:04:30,550 --> 00:04:35,210 Nu, George, nu pot. Trebuie să ajung mergând acasă. Am avut un incendiu mare, aproape 50 00:04:35,210 --> 00:04:37,990 toată casa. Chiar și papagalul meu, Janie, a murit. 51 00:04:39,230 --> 00:04:42,330 Ultimul lucru pe care l-a auzit pompierul a fost: Frumoasă pasăre. 52 00:04:43,490 --> 00:04:44,490 Frumoasă pasăre. 53 00:04:45,190 --> 00:04:46,190 Frumoasă pasăre. 54 00:04:48,870 --> 00:04:51,070 Îmi pare rău. Îmi pare rău, George. Ce a făcut vrei sa-mi spui? 55 00:04:52,820 --> 00:04:54,680 Nimic. Mai bine pleci. 56 00:04:57,440 --> 00:04:59,040 Hei, am auzit. 57 00:04:59,340 --> 00:05:02,140 Hei, omule, colonelul prăjește păsări fiecare zi. Nimeni nu plânge pentru ei. 58 00:05:07,280 --> 00:05:08,280 Hei, Angie. 59 00:05:08,680 --> 00:05:11,300 Stau la cină, dar nu miroși orice se gătește. 60 00:05:11,660 --> 00:05:13,920 Îți aduc ceva viu. stiu cum iti place sa alergi. 61 00:05:15,580 --> 00:05:17,920 Vreau să te iubesc, dar tu reușești greu. 62 00:05:21,020 --> 00:05:22,080 Deci, ce mai face Carmen? 63 00:05:22,430 --> 00:05:26,250 Nu e bun. De când a plecat Toby, fiecare ziua în care tocmai vine acasă de la școală și 64 00:05:26,250 --> 00:05:27,390 se uită la televizor până la culcare. 65 00:05:28,130 --> 00:05:29,290 La naiba, trebuie să fie frumos. 66 00:05:30,550 --> 00:05:34,390 Nu ai glumi dacă ar fi să te uiți MTV toată ziua. Am văzut atât de multe rap 67 00:05:34,510 --> 00:05:35,790 Îmi vine să am o petrecere la piscină. 68 00:05:36,150 --> 00:05:37,230 Unde sunt toate murdarii mele? 69 00:05:37,810 --> 00:05:41,930 Probabil în spălătorie, nu gata. 70 00:05:53,580 --> 00:05:54,580 Cum traiesti? 71 00:05:54,740 --> 00:05:55,740 Mare. 72 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 Îți faci prieteni? 73 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Nu încerc. 74 00:05:59,000 --> 00:06:01,200 Deci, ce ai de gând să faci? Stai pe canapea pentru totdeauna? 75 00:06:01,620 --> 00:06:04,540 Pot fi. O să aibă grijă de noi când vom îmbătrânesc? Tot ceea ce. 76 00:06:07,120 --> 00:06:09,440 Carmen, dragă, mă duc la mall. 77 00:06:10,000 --> 00:06:11,140 Vrei să vii cu mine? 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,120 Voi fi în camera mea unde este liniște. 79 00:06:17,800 --> 00:06:19,420 Hei, ai luat-o de pe canapea. 80 00:06:20,940 --> 00:06:21,940 Asta nu e bine. 81 00:06:22,260 --> 00:06:25,340 Haide. Angie, e o copilă. Ea merge prin ceva. Las-o. 82 00:06:25,760 --> 00:06:28,480 Deocamdată, dar vă spun că are nevoie să-i scoată fundul pe uşă şi să facă 83 00:06:28,480 --> 00:06:30,920 niste prieteni noi. Hei, nu am avut mulți prieteni din liceu și eu 84 00:06:30,920 --> 00:06:31,920 a ieșit bine. 85 00:06:32,320 --> 00:06:33,520 am făcut-o. Am ieșit bine. 86 00:06:34,140 --> 00:06:37,660 Hei, mi-ai depășit așteptările când ai a terminat clasa a VI-a. 87 00:06:39,440 --> 00:06:41,100 Cât înseamnă 12 ori 12? 144. 88 00:06:42,060 --> 00:06:43,140 De fiecare dată. 89 00:06:44,420 --> 00:06:45,420 Uimitor. 90 00:06:50,220 --> 00:06:51,860 George, l-ai văzut pe Reggie? 91 00:06:52,400 --> 00:06:54,440 Încă te plimbi cu asta cutie de pantofi plină cu cenușă de pasăre? 92 00:06:54,720 --> 00:06:56,700 Da. Știi, e cel mai ciudat lucru. 93 00:06:56,960 --> 00:06:57,960 Se zdrăngănește. 94 00:06:58,640 --> 00:07:00,640 Ciocul nu arde, Ernie. Ciocul nu arde. 95 00:07:03,180 --> 00:07:06,180 Știi ce? Frații Puteri sunt o să mă concedieze dacă nu-l concediez pe Reggie. 96 00:07:07,400 --> 00:07:08,420 Trebuie să o fac acum. 97 00:07:08,740 --> 00:07:11,580 Când ai o secundă. 98 00:07:12,900 --> 00:07:15,200 Nu mă poți părăsi. 99 00:07:15,540 --> 00:07:18,480 Nu, nu poți doar să arunci o căsnicie dupa 10 ani. 100 00:07:19,400 --> 00:07:20,820 Ascultă, de ce nu vorbim? 101 00:07:22,640 --> 00:07:23,640 Ce se întâmplă, Reggie? 102 00:07:24,960 --> 00:07:26,060 Soția mea pleacă. 103 00:07:27,840 --> 00:07:28,840 Reggie? 104 00:07:32,580 --> 00:07:34,000 Continuă să faci treaba ta, frate. 105 00:07:36,540 --> 00:07:37,540 Până vineri. 106 00:07:40,740 --> 00:07:42,420 Mulțumesc că mi-ai făcut costumul, bunico. 107 00:07:42,860 --> 00:07:45,320 Da, bine, știi, am avut 30 de secunde a ucide. 108 00:07:52,810 --> 00:07:53,589 Oh, omule. 109 00:07:53,590 --> 00:07:55,850 Acesta este un costum înfricoșător. 110 00:07:57,390 --> 00:07:58,610 Și mie îmi place a ta, Max. 111 00:08:04,230 --> 00:08:05,470 George, trebuie să vorbim. 112 00:08:05,710 --> 00:08:07,710 Ce? Au trecut două săptămâni. 113 00:08:08,130 --> 00:08:11,510 Hei, lucrez toată ziua. Sunt obosit noaptea. Nu pot doar să-l pornesc. 114 00:08:16,690 --> 00:08:18,390 Eu vorbesc despre Carmen. 115 00:08:22,350 --> 00:08:24,950 Copiii trebuie să fie ținuți ocupați sau mai devreme sau mai târziu au probleme. 116 00:08:25,170 --> 00:08:28,510 Există un raport care spune asta cel mai mult sexul minorilor, băutura și huliganismul 117 00:08:28,510 --> 00:08:30,230 se întâmplă între orele 3 și 6 p.m. 118 00:08:30,930 --> 00:08:31,930 Huliganism? 119 00:08:32,370 --> 00:08:33,470 Câți ani are acel raport? 120 00:08:35,590 --> 00:08:39,710 Știi ce trebuie să facă? Ea are nevoie unele activități extracurriculare. 121 00:08:40,110 --> 00:08:41,230 Iar începem. 122 00:08:41,650 --> 00:08:44,169 Am avut o tonă de activități și o tonă de prieteni. 123 00:08:44,590 --> 00:08:49,010 Da, domnișoară Homecoming Queen, cape majoreta, editor de anuar, dar unde 124 00:08:49,010 --> 00:08:50,110 acea popularitate te face? 125 00:08:50,750 --> 00:08:52,570 Te-ai căsătorit cu tipul fără prieteni. 126 00:08:54,110 --> 00:08:55,610 Înfruntă, dragă, ai atins vârful. 127 00:08:56,590 --> 00:09:00,610 Poți să te distrezi, dar nu am avut timp să stai prin casă și să nu faci nimic. 128 00:09:00,710 --> 00:09:02,410 Și Carmen nu va face asta fie. 129 00:09:02,810 --> 00:09:04,110 Am intrat pe site-ul școlii ei. 130 00:09:04,790 --> 00:09:07,650 Uite, uită-te la toate lucrurile pe care ea ar putea face. 131 00:09:08,350 --> 00:09:12,170 Comitetul de întoarcere acasă, ziarul școlii, pep squad. 132 00:09:12,850 --> 00:09:16,030 Angie, asta ar trebui să se întâmple. Tu ar trebui să se retragă și să o lase pe ea să-și găsească pe a ei 133 00:09:16,030 --> 00:09:17,850 cale. Ei bine, cât timp va dura asta ia? 134 00:09:18,450 --> 00:09:19,630 Dacă ea este ceva ca mine. 135 00:09:20,400 --> 00:09:23,000 Ea ar trebui să o facă împreună la sfârșitul anilor 30. 136 00:09:24,760 --> 00:09:28,980 Ei bine, cred că trebuie să fim mulți mai dur cu fata asta. m-am săturat 137 00:09:28,980 --> 00:09:30,080 ea. ce faci? 138 00:09:30,840 --> 00:09:31,840 Îi iau cina. 139 00:09:37,660 --> 00:09:39,800 Carmen, cina e aici. Nu ai bătut. 140 00:09:40,720 --> 00:09:44,060 George, vino sus. Pune-l înapoi exact unde a fost și nu te mișca a 141 00:09:44,060 --> 00:09:45,060 muşchi. 142 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 Ce s-a întâmplat? 143 00:09:47,480 --> 00:09:50,140 Ți-ai pierdut mințile, Carmen? Ce ai... acelea. 144 00:09:50,340 --> 00:09:52,580 Le-a luat de la bunica Benny. am fost doar o sa incerc unul. 145 00:09:53,360 --> 00:09:55,300 Mai exact la ce ora le-ai luat? 146 00:09:55,760 --> 00:09:56,760 Nu știu. 147 00:09:57,020 --> 00:09:58,920 Cândva după trei și înainte de șase. 148 00:10:01,200 --> 00:10:02,360 Care este toată agitația? 149 00:10:03,380 --> 00:10:05,840 George o lasă pe Carmen să-și găsească pe a ei cale. 150 00:10:06,420 --> 00:10:08,160 Lasă-o să-și găsească propriul șanț. 151 00:10:09,660 --> 00:10:12,100 Voi doi, continuați treaba bună. 152 00:10:24,140 --> 00:10:27,240 Angie, înțeleg că trebuie să facem ceva, dar de ce pep squad? 153 00:10:27,660 --> 00:10:32,580 Pentru că pep squad te învață lucrul în echipă, disciplină, îți faci prieteni și tu 154 00:10:32,580 --> 00:10:33,940 nu pot înveseli cu o țigară în tine gura. 155 00:10:39,340 --> 00:10:42,260 Oh, merge ca o majoreta. Este îmbrăcat ca o majorete. 156 00:10:42,820 --> 00:10:44,340 Oh, mă ignoră ca pe o majoretă. 157 00:10:45,500 --> 00:10:48,600 Hei, a trebuit să sun o mulțime de favorite cu consilierul tău să te pună în legătură cu asta 158 00:10:48,600 --> 00:10:51,560 echipă. Este doar un lucru norocos că cealaltă fată a fost transferată afară. nu vreau 159 00:10:51,560 --> 00:10:52,560 face asta. Carmen. 160 00:10:52,830 --> 00:10:54,750 Nu-ți mai face griji. Te vei descurca grozav. 161 00:10:54,990 --> 00:10:56,890 Acesta este tot ce trebuie să-ți amintești. 162 00:10:57,210 --> 00:11:01,630 Când bateți din palme, trimiteți-l în lume. Trimite-l în lume. 163 00:11:08,490 --> 00:11:12,770 Încă ai vechii pom-poms? 164 00:11:14,010 --> 00:11:16,270 Pentru că am spirit. Da, o iau. 165 00:11:17,390 --> 00:11:20,250 Am cinci minute înainte de muncă. Cum despre tine? 166 00:11:25,640 --> 00:11:26,619 Vești proaste, omule. 167 00:11:26,620 --> 00:11:28,360 Am primit un alt memoriu de la Puteri fratilor. 168 00:11:28,580 --> 00:11:29,580 Ai plecat. 169 00:11:29,760 --> 00:11:31,780 Dar ai spus că avioanele au nevoie de aripi. 170 00:11:32,140 --> 00:11:33,180 Stiu ce am spus. 171 00:11:34,040 --> 00:11:35,040 Dar ai plecat. 172 00:11:35,980 --> 00:11:38,420 Nu știu cum să fac altceva. 173 00:11:38,720 --> 00:11:41,380 Și părinții mei contează pe venitul meu. Bine fi afară pe stradă. 174 00:11:41,700 --> 00:11:43,760 Hei, știi ce? Cu toții avem probleme, om. 175 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Curăță-ți dulapul. 176 00:11:49,380 --> 00:11:51,440 Cum a fost asta? Incredibil, nu? 177 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Nu. 178 00:12:01,040 --> 00:12:02,440 Bine, acum sunt gata. 179 00:12:06,740 --> 00:12:10,160 Reggie, trebuie să vorbesc cu tine. Oh, bine, pentru că și eu trebuie să vorbesc cu tine. Lasă 180 00:12:10,160 --> 00:12:11,620 eu merg primul, omule. Nu mă întrerupe. 181 00:12:11,820 --> 00:12:13,660 Bine, dar am vești bune. 182 00:12:14,460 --> 00:12:15,980 Serios? Sunt îndrăgostit. 183 00:12:16,960 --> 00:12:17,960 Este uimitor. 184 00:12:18,460 --> 00:12:22,160 Mă duc să văd un avocat de divorț. Se întoarce să fiu iubita mea de liceu. 185 00:12:22,680 --> 00:12:23,980 Parcă nu am fost niciodată despărțiți. 186 00:12:24,780 --> 00:12:28,540 Așa că mă duc să iau o rapidă divorț și apoi mergem la Vegas 187 00:12:28,540 --> 00:12:29,540 nodul. 188 00:12:30,200 --> 00:12:31,520 Inima mea are aripi, George. 189 00:12:31,760 --> 00:12:33,100 Și zbor! 190 00:12:33,820 --> 00:12:35,180 Oh, felicitări, omule. 191 00:12:36,120 --> 00:12:37,120 Ești concediat. 192 00:12:37,520 --> 00:12:38,520 Ce? 193 00:12:38,960 --> 00:12:42,940 Nu, nu, nu mă poți concedia, George. eu adică lucrurile abia încep să meargă 194 00:12:44,140 --> 00:12:45,140 stiu. 195 00:12:45,500 --> 00:12:46,500 Îmi pare rău. 196 00:12:47,080 --> 00:12:50,700 Doamne, mă simt groaznic, Reggie. Adică, aceasta este cea mai proasta saptamana din viata mea. Omule, 197 00:12:50,700 --> 00:12:55,420 Trebuie să-l concediez pe angajatul meu preferat. al meu fiica e un huligan. Soția mea a fost 198 00:12:55,420 --> 00:12:56,780 trimițându-l în lume. 199 00:12:58,600 --> 00:12:59,660 Ai cunoscut-o pe mama mea. 200 00:13:03,620 --> 00:13:04,720 E în regulă, amice. 201 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Am înțeles. 202 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Ești bine? 203 00:13:09,260 --> 00:13:10,260 Pleci? 204 00:13:10,620 --> 00:13:11,620 Da. 205 00:13:12,900 --> 00:13:13,900 sunt bine. 206 00:13:44,080 --> 00:13:46,240 Cred că e puțin ciudat să intru pentru că Patty s-a transferat. 207 00:13:46,480 --> 00:13:47,620 Oh, nu-ți face griji. 208 00:13:47,920 --> 00:13:49,180 Patty nu a fost transferată cu adevărat. 209 00:13:49,400 --> 00:13:50,400 Ea a fost lovită. 210 00:13:51,740 --> 00:13:52,820 Dar arăți bine în uniforma ei. 211 00:13:53,460 --> 00:13:54,680 Este un pic liber în față. 212 00:13:55,440 --> 00:13:56,500 Cred că și Patty a fost. 213 00:13:59,380 --> 00:14:02,500 Uite, știm că ai multe de prindere de făcut, așa că vom face ceva simplu 214 00:14:02,500 --> 00:14:04,640 mai întâi. Să încercăm un apel și un răspuns. 215 00:14:05,140 --> 00:14:06,099 Bine, ce să fac? 216 00:14:06,100 --> 00:14:09,600 Ei bine, vom striga o linie și apoi vă vom indica și voi răspunde 217 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 Este adevărat. 218 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 Trimite-l în lume. 219 00:15:09,610 --> 00:15:13,050 Ești de serviciu până vine Carmen înapoi. Probabil iese cu ea 220 00:15:13,050 --> 00:15:14,050 prieteni de pep squad. 221 00:15:14,170 --> 00:15:18,470 Acum o ignor pe vrăjitoarea nebună și mergând spre ușa din față. 222 00:15:42,520 --> 00:15:43,520 printesa inteligenta. 223 00:15:44,200 --> 00:15:47,640 Hei, avem nevoie de o altă față de pernă. Acest unul e plin. 224 00:15:48,020 --> 00:15:51,400 Hei, Max, vrei niște apă, dragă? Trebuie să-ți fie cald acolo. 225 00:15:53,540 --> 00:15:54,880 Nu ești bunica mea. 226 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Oh, rahat. 227 00:15:57,780 --> 00:15:58,780 Mă întorc imediat. 228 00:15:59,620 --> 00:16:01,300 Voi lua mașina. Du-te la usa. 229 00:16:01,760 --> 00:16:02,780 Am pierdut-o pe bunica. 230 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 Oh. 231 00:16:05,280 --> 00:16:06,280 E în regulă, dragă. 232 00:16:06,780 --> 00:16:07,739 Bunica e bine. 233 00:16:07,740 --> 00:16:08,880 Ce are ea pe bomboana mea? 234 00:16:09,340 --> 00:16:13,550 Da, dar ea crede că ești pierdut și e chiar îngrijorată. si asa e ca 235 00:16:13,550 --> 00:16:14,550 lui tati. 236 00:16:15,990 --> 00:16:16,990 Deci, 237 00:16:17,170 --> 00:16:18,170 cum a mers? 238 00:16:18,490 --> 00:16:19,490 Am învățat să înveselesc. 239 00:16:20,070 --> 00:16:22,610 Când arăt spre tine, spui că este adevărat, este adevărat. Rece. 240 00:16:23,310 --> 00:16:26,630 M-au numit ratat pentru că mama a primit eu în echipă. Mă urăsc și nu 241 00:16:26,630 --> 00:16:27,630 vrei să mă acolo. 242 00:16:28,290 --> 00:16:29,149 Oh, dragă. 243 00:16:29,150 --> 00:16:30,630 Fă-mi o favoare. Stai departe de viața mea. 244 00:16:33,770 --> 00:16:35,290 Trebuie să mă duc să vorbesc cu ea. Nu. 245 00:16:36,130 --> 00:16:37,130 Lasă-o să se răcorească. 246 00:16:37,210 --> 00:16:38,210 Mă duc acolo sus într-un minut. 247 00:16:42,220 --> 00:16:43,220 Nu, mamă. 248 00:16:43,280 --> 00:16:44,280 Oh, rahat. 249 00:16:52,040 --> 00:16:57,240 Știi ce te-ar face să te simți mai bine este o budincă. 250 00:16:59,380 --> 00:17:00,380 Asta e bomboana. 251 00:17:00,920 --> 00:17:03,680 Știu. Îmi place doar să spun cuvântul budincă. 252 00:17:04,839 --> 00:17:08,079 Nu știi cât de oribil a fost. Nu ai fost niciodată umilit așa. 253 00:17:08,940 --> 00:17:11,640 Carmen, crede-mă, știu cât de rău sunt copiii poate fi. 254 00:17:12,190 --> 00:17:14,390 Au fost tipi ăștia la mine cartier, îmi spuneau Spud. 255 00:17:16,130 --> 00:17:19,630 Pentru că eram întunecat, eram foarte scund părul, capul meu era cam nodul. 256 00:17:20,130 --> 00:17:21,470 Cred că arătam ca un cartof. 257 00:17:23,050 --> 00:17:25,430 Dar asta nu le-a dat dreptul de a ține-mă jos și unge-mă. 258 00:17:27,630 --> 00:17:31,110 Ei bine, poate dacă cineva o ține pe mama jos și a uns-o cu unt, nu m-ar fi făcut 259 00:17:31,110 --> 00:17:32,110 face asta. 260 00:17:32,730 --> 00:17:34,250 Pun pariu că Noah și-a luat joc de ea. 261 00:17:34,550 --> 00:17:35,550 Doamne, e atât de perfectă. 262 00:17:36,010 --> 00:17:38,950 Ascultă, Carmen, mama ta a fost fericită liceu. Ea a crezut că Pep Squad o va face 263 00:17:38,950 --> 00:17:40,770 face același lucru pentru tine. Dar nu sunt ca... 264 00:17:42,730 --> 00:17:43,730 Nu, ești ca mine. 265 00:17:43,910 --> 00:17:44,910 La naiba, îmi pare rău. 266 00:17:46,730 --> 00:17:49,290 Am crezut că o să mă întâlnesc cu toate astea oameni tari din liceu. 267 00:17:50,750 --> 00:17:52,130 Acum toată lumea mă urăște. 268 00:17:54,890 --> 00:17:55,890 Mi-e dor de Toby. 269 00:17:57,110 --> 00:18:00,310 Știu, Carmen, dar trebuie să mă crezi când îți spun că totul se va întoarce 270 00:18:00,310 --> 00:18:03,830 afară. Nimeni nu a avut o copilărie mai rea decât mine și am ieșit bine. 271 00:18:04,830 --> 00:18:06,950 de 12 ori 12, 144. 272 00:18:08,070 --> 00:18:09,170 de 12 ori 13? 273 00:18:10,030 --> 00:18:11,230 Hei, vorbim despre tine. 274 00:18:13,580 --> 00:18:16,060 Deci ce am de gând să fac? Stai în camera mea pentru următorii patru ani? 275 00:18:17,240 --> 00:18:20,500 Nu, cred că mama ta a avut o idee aderarea la grup. Trebuie doar să alegi 276 00:18:20,500 --> 00:18:21,419 grupul potrivit. 277 00:18:21,420 --> 00:18:24,160 Adică, ce îți place să faci? 278 00:18:25,220 --> 00:18:26,220 Nu știu. 279 00:18:26,300 --> 00:18:31,460 Hei, dacă îmi cunosc fetița, este probabil Barbies și Easy Bake Ovens. 280 00:18:31,740 --> 00:18:32,740 huh? 281 00:18:32,820 --> 00:18:36,560 huh? Miss Pac-Man, Betty Spaghetti, Butoiul de maimuțe. 282 00:18:37,280 --> 00:18:38,280 Ajută-mă. 283 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 Un fel de scris. 284 00:18:42,000 --> 00:18:43,700 Ei bine, vezi, trebuie să fie și alți copii în asta. 285 00:18:44,580 --> 00:18:47,260 Există un club de poezie, dar nu cred poeziile mele vor fi vreodată destul de bune. 286 00:18:47,760 --> 00:18:50,680 Carmen, dacă este ceea ce iubești, ai primit să aibă curajul să-l urmărească. 287 00:18:51,380 --> 00:18:54,320 În plus, dacă ai scris acele poezii, eu sunt sigur sunt grozavi. 288 00:18:54,960 --> 00:18:56,020 Pot să-ți citesc unul? 289 00:18:56,420 --> 00:18:57,420 Oh. 290 00:19:00,520 --> 00:19:01,520 Cu voce tare. 291 00:19:17,070 --> 00:19:19,790 Cina? Ce se întâmplă în bucătărie? eu credeam că am pulverizat pentru ciudați. 292 00:19:21,430 --> 00:19:23,370 Acesta este clubul de poezie. Ei au o petrecere. 293 00:19:24,830 --> 00:19:26,270 Cum te iubesc? 294 00:19:27,370 --> 00:19:28,950 Lasă-mă să număr căile. 295 00:19:30,030 --> 00:19:31,030 Hei, 296 00:19:35,370 --> 00:19:36,370 bine pentru Carmen. 297 00:19:36,590 --> 00:19:38,950 Da, ei bine, încă abia vorbește la mine. 298 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 Haide. 299 00:19:40,550 --> 00:19:41,730 Ai avut ideea potrivită. 300 00:19:42,360 --> 00:19:43,360 Tocmai ai întâlnit grupul greșit. 301 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 Ești o mamă grozavă. 302 00:19:45,140 --> 00:19:49,680 Și nu mi-e frică să trimit asta lumea. Trimite-l în lume. 303 00:19:52,520 --> 00:19:55,140 Doar trimite-mi-l data viitoare și o voi face trimite-l în lume. 304 00:19:56,560 --> 00:19:59,460 Am de gând să închid umbra, așa că al meu prietenii capătă culoarea pielii. 305 00:20:00,680 --> 00:20:02,140 Mai aveți nevoie de brownies? 306 00:20:02,380 --> 00:20:03,380 Da, în regulă. 307 00:20:05,840 --> 00:20:06,840 Ai auzit asta? 308 00:20:07,260 --> 00:20:08,460 Da, în regulă. 309 00:20:08,860 --> 00:20:12,780 Nu e prea departe de asta. Tu ești cel cea mai buna mama vreodata. Doar pentru că ai făcut una 310 00:20:12,780 --> 00:20:15,240 lucru greșit nu înseamnă că ar trebui să uit milioanele și milioanele de minunate 311 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 lucruri pe care le-ai făcut pentru mine. 312 00:20:18,040 --> 00:20:21,120 Știi, asta îmi amintește puțin de poem. 313 00:20:23,000 --> 00:20:27,340 Angie, când vine vorba de copii, suntem pe picior de egalitate. 314 00:20:28,280 --> 00:20:32,020 Acum hai să mergem sus și să facem niște budincă dulce, dulce. 315 00:20:43,050 --> 00:20:46,250 fața unui schelet care ar putea fi